Buďte součástí příběhu | Be part of the story
CZ: Celý projekt vzniká v rámci neziskového spolku Roma Culture Collective z. s. Co je našim cílem? Zachování halgata pro další generace, pro každého, kdo hledá hloubku, sdílení a dokáže vnímat krásu tohoto jedinečného hudebního žánru.
ENG: The entire project is being created within the framework of the non-profit association Roma Culture Collective. What is our goal? Preserving halgato for future generations, for everyone who seeks depth, sharing and is able to perceive the beauty of this unique musical genre.
“It's all about love... #halgatomovie #savehalgato #legacy #romanimusic #halgato #songsofroma #heritage”
Rozpočet pro realizaci filmu
Pro realizaci filmu potřebujeme 3 570 000 Kč
Produkce, kamera a zvuk — 1 499 000 Kč (42 %)
Kamera, zvuk, asistenti, cestovné, pronájmy lokací, ubytování, scénář a dramaturgie, výzkum v archivech, výpůjčky techniky.
Postprodukce — 780 000 Kč (21,8 %)
Střih, zvuková postprodukce, úprava zvuku pro soundtrack, pronájem speciálního studia pro mix, color grading, titulky, vydání soundtracku a distribuce, exporty různých formátů.
Promo a marketing — 795 000 Kč (22,3 %)
Fotograf, webová prezentace, přihlášky na filmové festivaly, PR a Social Media kampaň, výroba plakátů a merche k filmu, grafický design, edukační materiály pro YouTube.
Hudebníci — 195 000 Kč (5,5 %)
Odměny pro jednotlivé hudebníky jsou vyloženě symbolické. Oto Bunda bude ve filmu vystupovat bez nároku na honorář.
Právní zajištění a licence — 130 000 (3,6 %)
Právní konzultace a licence za archiv.
Rezerva ± 171 000 Kč (cca 4,8 %)
For the movie production, we need €147,200
Production, camera & sound — €61,800 (42 %)
Camera, sound, assistants, travel, location rentals, accommodation, screenplay & dramaturgy, archival research, equipment rental.
Post-production — €32,200 (21.8 %)
Editing, sound post-production, soundtrack mixing, special mixing studio rental, color grading, subtitles, soundtrack release & distribution, exports in various formats.
Musicians — €8,000 (5.5 %)
Fees for individual musicians are purely symbolic. Oto Bunda will perform in the film without any fee.
Promo & marketing — €32,800 (22.3 %)
Photographer, website, film festival submissions, PR and social media campaign, poster and merchandise production, graphic design, educational materials for YouTube.
Legal & licensing — €5,400 (3.6 %)
Legal consultations and archive licensing.
Reserve approx. — ± €7,000 (approx. 4.8 %)
(Exchange rate on 11/08/2026 at approx. 1 EUR = 24.25 CZK)
CZ | Každou korunu v produkci filmu jsme zvažovali
V našem projektu nejde o vysoké zisky, ale o cíl = vytvořit film v maximální kvalitě, který přinese lidem nejen umělecký zážitek, ale především obsah, s kterým mohou rezonovat lidé po celém světě. V rozpočtu nejsou žádné zbytečné náklady.
ENG | We considered every Euro in the film production
Our project is not about high profits, but about the goal = to create a film of maximum quality that will bring people not only an artistic experience, but above all content that can resonate with people all over the world. There are no unnecessary costs in our budget.
Napište nám | Write to us: romaculturecollective@gmail.com
